ESCAPE FROM THE 21ST CENTURY (2024)

L'amitié éternelle

Pour le réalisateur Yang Li dont c'est le premier long métrage: "Le thème du film, c’est l’amitié éternelle. Quand il s’agit de raconter des histoires, j’ai deux faiblesses : la première, c’est ma “courte vision” — je ne peux pas parler de choses que je ne connais pas. La seconde, c’est que je n’ai jamais expérimenté l’amitié éternelle, ni même vu cela autour de moi. Quelle expression terrible, combiner l’éternité avec l’amitié. Même si l’autre personne a tous les défauts du monde, il faudrait les accepter tous, et aller jusqu’à la tombe avec eux. Pour ma part, j’ai mis toute ma force à m’entendre avec mes propres défauts.

En tant qu’être humain, mes principales faiblesses sont les suivantes : je ne sais pas demander de l’aide aux autres, je

suis terrifié par l’avenir, et je n’arrive pas à avoir une juste image de moi-même. J’ai fini par accepter ces défauts et je

finirais ma vie avec. J’ai donné ces trois défauts à mes trois personnages, et je les ai regardés marcher vers le dernier

chapitre de leur vie, vingt ans avant une soirée d’été, et pourtant, ils ne peuvent toujours pas se résoudre à se quitter.

C’est cela, l’amitié éternelle." 

Influencé par l'animation

Avant même de rencontrer le réalisateur Li Yang, le producteur Hu Lizhou avait lu son scénario, qu’il avait trouvé captivant et très visuel, contrastant avec les nombreux scripts ennuyeux qu’il avait reçus en 2019 alors qu’il lançait sa société. Lors de leurs premiers échanges, Li Yang, plutôt réservé mais très visuel, lui avait montré un montage d’inspirations graphiques, fortement influencé par l’animation. Ce style et l’histoire rappelaient à Hu Lizhou des comics de son enfance, comme Slam Dunk ou Video Girl AI, confirmant leur envie commune de créer un film frais et original dans le cinéma chinois.

Le trio d'acteurs

Le casting a été l’un des principaux défis du film, notamment pour trouver des acteurs adultes ressemblant aux adolescents, tant physiquement que dans leur énergie. Pour interpréter Wang Zha, Ruoyun Zhang a été choisi pour son âme d’adolescent ; pour Wang Chengyong, Yang Song a convaincu par sa voix grave ; pour Pao Pao, Qixuan Kang, un acteur à la carrure imposante mais à la voix douce a été retenu. Les adolescents ont été sélectionnés pour correspondre à leurs versions adultes. Bien que les jeunes et les adultes n’aient pas de scènes communes, les trois principaux se sont entraînés ensemble un mois avant le tournage, forgeant une vraie amitié.

Techniques mixtes

Le réalisateur Li Yang n’a pas pu transposer à l’écran tout ce qu’il imaginait, mais ce film lui ouvre des perspectives pour la suite. Le plus grand défi en VFX a été la scène du premier voyage temporel, initialement tournée en décor réel mais pour lui insatisfaisante. Faute de budget pour la refaire, l’équipe a cherché des compromis et s’est inspirée du film d’animation Le Royaume des Abysses pour développer son propre style. Les scènes d’action ont mêlé prises de vues réelles et animation 2D, plus abordables en termes de temps et de ressources que d’autres techniques comme la pâte à modeler, mais malgré tout exigeantes pour les animateurs.

Techniques mixtes

Le réalisateur Li Yang n’a pas pu transposer à l’écran tout ce qu’il imaginait, mais ce film lui ouvre des perspectives pour la suite. Le plus grand défi en VFX a été la scène du premier voyage temporel, initialement tournée en décor réel mais insatisfaisante. Faute de budget pour la refaire, l’équipe a cherché des compromis et s’est inspirée du film d’animation Le Royaume des Abysses pour développer son propre style. Les scènes d’action ont mêlé prises de vues réelles et animation 2D, plus abordables en termes de temps et de ressources que d’autres techniques comme la pâte à modeler, mais malgré tout exigeantes pour les animateurs.

Vingt ans plus tard

Le choix du pétrole comme médium pour le voyage dans le temps n’est pas motivé par une logique narrative mais avant tout par un effet visuel. L’idée est née d’une expérience où des colorants versés dans un réservoir d’eau créaient des motifs visuellement saisissants, que l’équipe a voulu retranscrire à l’écran.

En revanche, la durée précise du bond temporel — 20 ans — trouve sa justification dans la thématique du film et la résonance personnelle avec ses créateurs. Au moment de la production, Hu Lizhou, le producteur avait 39 ans et le réalisateur fêtait également ses 40 ans sur le tournage. Cette période charnière de leur vie a inspiré la question centrale du film : “À 39 ans, vit-on la vie qu’on imaginait à 19 ans ?”. Pour eux, la réponse était non, reflétant une forme de désillusion et un décalage entre les aspirations de jeunesse et la réalité adulte. Ce questionnement existentiel a naturellement conduit à structurer le voyage temporel sur un écart de deux décennies.

Présenté dans plusieurs festivals

En France, le film a été présenté dans plusieurs festival dont L'Étrange Festival (Paris) en Compétition internationale (Première française), au Paris International Fantastic Film Festival (PIFFF) en Compétition officielle et aux Utopiales (Nantes) en Compétition internationale.

Escape from the 21st Century (Ribâ, nagarenaide yo), 2024, JLi Yang, Chine.

Autres titres : Evacuate from the 21st Century.

Son : NC. Format d'image : 1.55 (scènes dans le passé), 2.00 (une scène), 2.35, 2.76 (quelques scènes), 3.60 (quelques scènes).

Réalisateur : Li Yang. Durée : 1h38. 

Productions : Beijing Enlight Pictures, Desen International Media, Huanxi Media Group, Scity Films.

Distribution France : Charybde Distribution.

Producteurs : Ann An, Xiaobei Cao, Lizhou Hu, Cai Huchen.

Scénario : Li Yang.

Directeur de la photographie : Saba Mazloum.

Direction artistique : Cheng Zhong.

Chef décorateur : Cheng Zhong.

Décorateur plateau : 

Effets visuels : Liv Chen, Li Yang, Song Peng, Le Qiao.

Montage : Shang Huang.

Casting : NC.

Musique : Xiao'ou Hu.

Costumes : Ning Tang.

Interprètes : Ruoyun Zhang (Wang Zha), Elane Zhong (Liu Lianzhi), Yang Song (Wang Chengyong), Xiaoliang Wu (Han Guang), Yanmanzi Zhu (Yang Yi), Leon Lee (Paopao), Zhengrong Wen (Boss), Liang Shi (Le père de Wang Chengyong), Yichen Chen (Wang Zha jeune), Zhuozhao Li (Wang Chengyong jeune), Qixuan Kang (Paopao jeune),  Fanding Ma (Yang Yi jeune), Marina Malaia (l'amie de Han Guang)...

Date de sortie française : 27 Août 2025.

Date de sortie Chine : 2 Août 2024.

Budget estimé : NC.